一个完全偶然的机会我认识了英国18世纪小说家范妮·伯尼（Frances Burney）。于是了解到她被女性主义先驱弗吉尼亚·伍尔夫尊称为“英国小说之母“。她的作品以女性主义视角为小说创作的主题，以对父权社会的鞭挞、嘲讽和暗中颠覆为动机，造成了人们开始关注女性社会的影响。作为研讨妇女内心隐秘的一位早期女性小说家,她为使小说成为妇女喜爱的文学样式做出了努力。

小说《evelina》又名《少女入世记》，讲述的是一个本来出生在上流社会的小女孩伊芙琳娜，但是因为种种原因，她被寄养在偏远的小山村里，后来进入伦敦社交圈，因不熟悉与人交流，而发生了种种尴尬之故事。小说以一位年轻女性的口吻，向我们展现了当时那个世界的风貌人情…….

这是第一本完全以自己的力量去翻译的一本小册子，难免有很多错漏之处。所以，希望读者不吝赐教。此书翻译时间：开始于2008年8月份，于2009年12月翻译完毕。谢绝转载，如有需要，请与本博主联系。

• 伊芙琳娜——letter 1
• 伊芙琳娜——letter 2
• 伊芙琳娜——letter 3
• 伊芙琳娜——letter 4
• 伊芙琳娜——letter 5
• 伊芙琳娜——letter 6
• 伊芙琳娜——letter 7
• 伊芙琳娜——letter 8
• 伊芙琳娜——letter 9
• 伊芙琳娜——letter 10
• 伊芙琳娜——letter 11
• 伊芙琳娜——letter 12
• 伊芙琳娜——letter 13
• 伊芙琳娜——letter 14
• 伊芙琳娜——letter 15
• 伊芙琳娜——letter 16
• 伊芙琳娜——letter17
• 伊芙琳娜——letter 18
• 伊芙琳娜——letter 19
• 伊芙琳娜——letter 20
• 伊芙琳娜——letter 21
• 伊芙琳娜——letter 22
• 伊芙琳娜——letter 23
• 伊芙琳娜——letter 24
• 伊芙琳娜——letter 25
• 伊芙琳娜——letter 26
• 伊芙琳娜——letter 27
• 伊芙琳娜——letter 28
• 伊芙琳娜——letter 29
• 伊芙琳娜——letter 30
• 伊芙琳娜——letter 31
• 伊芙琳娜——letter 32
• 伊芙琳娜——letter 33
• 伊芙琳娜——letter 34
• 伊芙琳娜——letter 35
• 伊芙琳娜——letter 36
• 伊芙琳娜——letter 37
• 伊芙琳娜——letter 38
• 伊芙琳娜——letter 39
• 伊芙琳娜——letter 40
• 伊芙琳娜——letter 41
• 伊芙琳娜——letter 42
• 伊芙琳娜——letter 43
• 伊芙琳娜——letter 44
• 伊芙琳娜——letter 45
• 伊芙琳娜——letter 46
• 伊芙琳娜——letter 47
• 伊芙琳娜——letter 48
• 伊芙琳娜——letter 49
• 伊芙琳娜——letter 50
• 伊芙琳娜——letter 51
• 伊芙琳娜——letter 52
• 伊芙琳娜——letter 53
• 伊芙琳娜——letter 54
• 伊芙琳娜——letter 55
• 伊芙琳娜——letter 56
• 伊芙琳娜——letter 57
• 伊芙琳娜——letter 58
• 伊芙琳娜——letter 59
• 伊芙琳娜——letter 60
• 伊芙琳娜——letter 61
• 伊芙琳娜——letter 62
• 伊芙琳娜——letter 63
• 伊芙琳娜——letter 64
• 伊芙琳娜——letter65
• 伊芙琳娜——letter66
• 伊芙琳娜——letter67
• 伊芙琳娜——letter68
• 伊芙琳娜——letter69
• 伊芙琳娜——letter70
• 伊芙琳娜——letter71
• 伊芙琳娜——letter72
• 伊芙琳娜——letter73
• 伊芙琳娜——letter74
• 伊芙琳娜——letter75
• 伊芙琳娜——letter76
• 伊芙琳娜——letter77
• 伊芙琳娜——letter78
• 伊芙琳娜——letter79
• 伊芙琳娜——letter80
• 伊芙琳娜——letter81
• 伊芙琳娜——letter82
• 伊芙琳娜——letter83
• 伊芙琳娜——letter84
• 全书完