本文为译文，原文出自http://www.wired.co.uk/news/archive/2010-05/21/world%27s-first-living-synthetic-cell-created

由先锋生物学家克雷格•文特尔所领导的团队率先在人类历史上成功地合成了活细胞。这个项目的团队由20个科学家组成， 历经10年， 花费约4千万美元（2千7百7十万英镑）。
这个微生物还没有正式命名， 不过参照它的初衷，也许最终它会被称为支原体技术试验室。 这项研究的目的就是为了生产一种细菌和微生物，用作生物燃料，分解浮油， 吃掉大气中的二氧化碳，甚至制造防治疾病的疫苗。这只是研究目的的第一个步骤， 不过正好是创造和近乎克隆了另外一种细菌。 Read the rest of this entry »

庄子曰：“夫大道不称，大辩不言，大仁不仁，大廉不谦，大勇不忮。道昭而不道，言辩而不及，仁常而不成，廉清而不信，勇忮而不成。五者圆而几向方矣！故知止其所不知，至矣。孰知不言之辩，不道之道？若有能知，此之谓天府。注焉而不满，酌焉而不竭，而不知其所由来，此之谓葆光。”（摘自《庄子·齐物论》） Read the rest of this entry »

那天4月30日，我又一次在深圳世界之窗闲逛，脖子上挂着一台相机，手里也拿着一部。一个人在北欧小镇那里闲逛着，一不留神走进了阿尔卑斯。

在真冰溜冰场的看台上坐了一会， 准备喝口水。与此同时， 旁边来了两个与我年纪相仿的女孩，古铜色的皮肤，扎着马尾巴，戴着鸭舌帽，看起来就是健康美丽充满活力的姑娘。 她们一坐下来便说：“哎呀，这集体婚礼啥时候才举行呢？”我看看时间， 说：“还有半个钟头呢！”她们便问：“你是记者吗？”“不是的， 我是亲友团的嘉宾。你们呢？”“噢，我们随便看看的。”于是无话。 我喝了口水， 咬了一口早晨买了当早餐的嘉顿面包——本以为菠萝味的好吃呢， 现在吃起来有种恶心的感觉，可能是前一晚没睡好又没睡好午觉又晒了几下的缘故。不过还可以勉强接受。溜冰场里的小伙姑娘们正在兴高采烈地溜着，不过没有音乐，大概溜得不太起劲。看台上的人渐渐的多了起来，集体婚礼的向导也过来了，有一个看到我还跟主动我搭话。 今天将要在世界之窗里举行两场集体婚礼仪式，一场是在某教堂，另外一场便是这里。据说他们要在这里进行一场轰轰烈烈的冰雪之恋， 男的要向女的求婚。听朋友说得挺诱人的，于是我兴冲冲的过来参加他们的婚礼。 朋友说：“我谁都没邀请呢， 就邀请了你。 ”这么大的面子，我当然得来啦。 Read the rest of this entry »